Jeremiah 6:10 Hebrew Word Analysis
0 | | עַל | h5921 |
1 | | מִ֨י | h4310 |
2 | To whom shall I speak | אֲדַבְּרָ֤ה | h1696 |
3 | and give warning | וְאָעִ֙ידָה֙ | h5749 |
4 | that they may hear | וְיִשְׁמָ֔עוּ | h8085 |
5 | | הִנֵּה֙ | h2009 |
6 | is uncircumcised | עֲרֵלָ֣ה | h6189 |
7 | behold their ear | אָזְנָ֔ם | h241 |
8 | | וְלֹ֥א | h3808 |
9 | and they cannot | יוּכְל֖וּ | h3201 |
10 | hearken | לְהַקְשִׁ֑יב | h7181 |
11 | | הִנֵּ֣ה | h2009 |
12 | behold the word | דְבַר | h1697 |
13 | of the LORD | יְהוָ֗ה | h3068 |
14 | | הָיָ֥ה | h1961 |
15 | | לָהֶ֛ם | h0 |
16 | is unto them a reproach | לְחֶרְפָּ֖ה | h2781 |
17 | | לֹ֥א | h3808 |
18 | they have no delight | יַחְפְּצוּ | h2654 |
19 | | בֽוֹ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in it.
American Standard Version (ASV)
To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of Jehovah is become unto them a reproach; they have no delight in it.
Bible in Basic English (BBE)
To whom am I to give word, witnessing so that they may take note? see, their ears are stopped, and they are not able to give attention: see, the word of the Lord has been a cause of shame to them, they have no delight in it.
Darby English Bible (DBY)
To whom shall I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of Jehovah is unto them a reproach; they have no delight in it.
World English Bible (WEB)
To whom shall I speak and testify, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they can't listen: behold, the word of Yahweh is become to them a reproach; they have no delight in it.
Young's Literal Translation (YLT)
To whom do I speak, and testify, and they hear? Lo, their ear `is' uncircumcised, And they are not able to attend. Lo, a word of Jehovah hath been to them for a reproach, They delight not in it.