Jeremiah 52:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | Then they took | וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙ | h8610 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 6 | the king | מֶ֧לֶךְ | h4428 |
| 3 | and carried him up | וַיַּעֲל֨וּ | h5927 |
| 4 | | אֹת֜וֹ | h853 |
| 5 | | אֶל | h413 |
| 6 | the king | מֶ֧לֶךְ | h4428 |
| 7 | of Babylon | בָּבֶ֛ל | h894 |
| 8 | to Riblah | רִבְלָ֖תָה | h7247 |
| 9 | in the land | בְּאֶ֣רֶץ | h776 |
| 10 | of Hamath | חֲמָ֑ת | h2574 |
| 11 | where he gave | וַיְדַבֵּ֥ר | h1696 |
| 12 | | אִתּ֖וֹ | h854 |
| 13 | judgment | מִשְׁפָּטִֽים׃ | h4941 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; where he gave judgment upon him.
American Standard Version (ASV)
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment upon him.
Bible in Basic English (BBE)
Then they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath to be judged.
Darby English Bible (DBY)
And they took the king, and brought him up to the king of Babylon, unto Riblah in the land of Hamath, and he pronounced judgment upon him.
World English Bible (WEB)
Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah in the land of Hamath; and he gave judgment on him.
Young's Literal Translation (YLT)
and they capture the king, and bring him up unto the king of Babylon to Riblah, in the land of Hamath, and he speaketh with him -- judgments.