Jeremiah 52:34 Hebrew Word Analysis

1	And for his diet	אֲרֻחַת֩	h737
1	And for his diet	אֲרֻחַת֩	h737
2	there was a continual	תָּמִ֨יד	h8548
3	given	נִתְּנָה	h5414
4		לּ֜וֹ	h0
5		מֵאֵ֧ת	h853
6	him of the king	מֶֽלֶךְ	h4428
7	of Babylon	בָּבֶ֛ל	h894
8	a portion	דְּבַר	h1697
15	all the days	יְמֵ֥י	h3117
15	all the days	יְמֵ֥י	h3117
11		עַד	h5704
15	all the days	יְמֵ֥י	h3117
13	of his death	מוֹת֑וֹ	h4194
14		כֹּ֖ל	h3605
15	all the days	יְמֵ֥י	h3117
16	of his life	חַיָּֽיו׃	h2416

Other Translations

King James Version (KJV)

And for his diet, there was a continual diet given him of the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

American Standard Version (ASV)

and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

Bible in Basic English (BBE)

And for his food, the king gave him a regular amount every day till the day of his death, for the rest of his life.

Darby English Bible (DBY)

and his allowance was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

World English Bible (WEB)

and for his allowance, there was a continual allowance given him by the king of Babylon, every day a portion until the day of his death, all the days of his life.

Young's Literal Translation (YLT)

And his allowance -- a continual allowance -- hath been given to him by the king of Babylon, the matter of a day in its day, till the day of his death -- all days of his life.