Jeremiah 52:3 Hebrew Word Analysis

0		כִּ֣י׀	h3588
10	For through	מֵעַ֣ל	h5921
2	the anger	אַ֣ף	h639
3	of the LORD	יְהוָ֗ה	h3068
4		הָֽיְתָה֙	h1961
5	it came to pass in Jerusalem	בִּירוּשָׁלִַ֣ם	h3389
6	and Judah	וִֽיהוּדָ֔ה	h3063
7		עַד	h5704
8	till he had cast them out	הִשְׁלִיכ֥וֹ	h7993
9		אוֹתָ֖ם	h853
10	For through	מֵעַ֣ל	h5921
11	from his presence	פָּנָ֑יו	h6440
12	rebelled	וַיִּמְרֹ֥ד	h4775
13	that Zedekiah	צִדְקִיָּ֖הוּ	h6667
14	against the king	בְּמֶ֥לֶךְ	h4428
15	of Babylon	בָּבֶֽל׃	h894

Other Translations

King James Version (KJV)

For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and Judah, till he had cast them out from his presence, that Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

American Standard Version (ASV)

For through the anger of Jehovah did it come to pass in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. And Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

And because of the wrath of the Lord this came about in Jerusalem and Judah, till he had sent them away from before him: and Zedekiah took up arms against the king of Babylon.

Darby English Bible (DBY)

For, because the anger of Jehovah was against Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence, Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

World English Bible (WEB)

For through the anger of Yahweh did it happen in Jerusalem and Judah, until he had cast them out from his presence. Zedekiah rebelled against the king of Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

for, because of the anger of Jehovah, it hath been in Jerusalem and Judah till He hath cast them from before His face, and Zedekiah doth rebel against the king of Babylon.