Jeremiah 52:15 Hebrew Word Analysis
0 | certain of the poor | וּמִדַּלּ֨וֹת | h1803 |
4 | of the people | הָעָ֣ם׀ | h5971 |
2 | | וְֽאֶת | h853 |
15 | and the residue | יֶ֣תֶר | h3499 |
4 | of the people | הָעָ֣ם׀ | h5971 |
5 | that remained | הַנִּשְׁאָרִ֣ים | h7604 |
6 | in the city | בָּעִ֗יר | h5892 |
7 | | וְאֶת | h853 |
10 | and those that fell away | נָֽפְלוּ֙ | h5307 |
9 | | אֲשֶׁ֤ר | h834 |
10 | and those that fell away | נָֽפְלוּ֙ | h5307 |
11 | | אֶל | h413 |
12 | to the king | מֶ֣לֶךְ | h4428 |
13 | of Babylon | בָּבֶ֔ל | h894 |
14 | | וְאֵ֖ת | h853 |
15 | and the residue | יֶ֣תֶר | h3499 |
16 | of the multitude | הָֽאָמ֑וֹן | h527 |
17 | carried away captive | הֶגְלָ֕ה | h1540 |
18 | Then Nebuzaradan | נְבוּזַרְאֲדָ֖ן | h5018 |
19 | the captain | רַב | h7227 |
20 | of the guard | טַבָּחִֽים׃ | h2876 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive certain of the poor of the people, and the residue of the people that remained in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
American Standard Version (ASV)
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the residue of the people that were left in the city, and those that fell away, that fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude.
Bible in Basic English (BBE)
Then Nebuzaradan, the captain of the armed men, took away as prisoners the rest of the people who were still in the town, and those who had given themselves up to the king of Babylon, and the rest of the workmen.
Darby English Bible (DBY)
And Nebuzar-adan the captain of the body-guard carried away captive of the poorest sort of the people, and the rest of the people that were left in the city, and the deserters that had deserted to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
World English Bible (WEB)
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive of the poorest of the people, and the residue of the people who were left in the city, and those who fell away, who fell to the king of Babylon, and the residue of the multitude.
Young's Literal Translation (YLT)
And of the poor of the people, and the remnant of the people who are left in the city, and those who are falling away, who have fallen unto the king of Babylon, and the remnant of the multitude, hath Nebuzar-Adan chief of the executioners, removed;