Jeremiah 52:11 Hebrew Word Analysis

0וְאֶתh853
1the eyesעֵינֵ֥יh5869
2of Zedekiahצִדְקִיָּ֖הוּh6667
3Then he put outעִוֵּ֑רh5786
4boundוַיַּאַסְרֵ֣הוּh631
5him in chainsבַֽנְחֻשְׁתַּ֗יִםh5178
6and carriedוַיְבִאֵ֤הוּh935
7and the kingמֶֽלֶךְh4428
9him to Babylonבָּבֶ֔לָהh894
9him to Babylonבָּבֶ֔לָהh894
10and putוַיִּתְּנֵ֥הוּh5414
12him in prisonהַפְּקֻדֹּ֖תh1004
12him in prisonהַפְּקֻדֹּ֖תh1004
13עַדh5704
14till the dayי֥וֹםh3117
15of his deathמוֹתֽוֹ׃h4194

Other Translations

King James Version (KJV)

Then he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

American Standard Version (ASV)

And he put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

Bible in Basic English (BBE)

And he put out Zedekiah's eyes; and the king of Babylon, chaining him in iron bands, took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

Darby English Bible (DBY)

And he put out the eyes of Zedekiah, and bound him with chains of brass; and the king of Babylon carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

World English Bible (WEB)

He put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.

Young's Literal Translation (YLT)

and the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him in brazen fetters, and the king of Babylon bringeth him to Babylon, and putteth him in the house of inspection unto the day of his death.