Jeremiah 51:9 Hebrew Word Analysis
| 4 | We would have healed | נִרְפָּ֔תָה | h7495 |
| 1 | | אֶת | h853 |
| 2 | Babylon | בָּבֶל֙ | h894 |
| 3 | | וְלֹ֣א | h3808 |
| 4 | We would have healed | נִרְפָּ֔תָה | h7495 |
| 5 | forsake | עִזְב֕וּהָ | h5800 |
| 6 | | וְנֵלֵ֖ךְ | h1980 |
| 7 | every one | אִ֣ישׁ | h376 |
| 8 | into his own country | לְאַרְצ֑וֹ | h776 |
| 9 | | כִּֽי | h3588 |
| 10 | reacheth | נָגַ֤ע | h5060 |
| 11 | | אֶל | h413 |
| 12 | unto heaven | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | h8064 |
| 13 | for her judgment | מִשְׁפָּטָ֔הּ | h4941 |
| 14 | and is lifted up | וְנִשָּׂ֖א | h5375 |
| 15 | | עַד | h5704 |
| 16 | even to the skies | שְׁחָקִֽים׃ | h7834 |
Other Translations
King James Version (KJV)
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.
American Standard Version (ASV)
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country; for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up even to the skies.
Bible in Basic English (BBE)
We would have made Babylon well, but she is not made well: give her up, and let us go everyone to his country: for her punishment is stretching up to heaven, and lifted up even to the skies.
Darby English Bible (DBY)
We have treated Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country; for her judgment reacheth unto the heavens, and is lifted up to the skies.
World English Bible (WEB)
We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go everyone into his own country; for her judgment reaches to heaven, and is lifted up even to the skies.
Young's Literal Translation (YLT)
We healed Babylon, and she was not healed, Forsake her, and we go, each to his land, For come unto the heavens hath its judgment, And it hath been lifted up unto the clouds.