Jeremiah 51:63 Hebrew Word Analysis

0		וְהָיָה֙	h1961
1	And it shall be when thou hast made an end	כְּכַלֹּ֣תְךָ֔	h3615
2	of reading	לִקְרֹ֖א	h7121
3		אֶת	h853
4	this book	הַסֵּ֣פֶר	h5612
5		הַזֶּ֑ה	h2088
6	that thou shalt bind	תִּקְשֹׁ֤ר	h7194
7		עָלָיו֙	h5921
8	a stone	אֶ֔בֶן	h68
9	to it and cast	וְהִשְׁלַכְתּ֖וֹ	h7993
10		אֶל	h413
11	it into the midst	תּ֥וֹךְ	h8432
12	of Euphrates	פְּרָֽת׃	h6578

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

American Standard Version (ASV)

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

Bible in Basic English (BBE)

And it will be that, when you have come to an end of reading this book, you are to have a stone fixed to it, and have it dropped into the Euphrates:

Darby English Bible (DBY)

And it shall be, when thou hast ended reading this book, [that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates;

World English Bible (WEB)

It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat,