Jeremiah 51:57 Hebrew Word Analysis

0And I will make drunkוְ֠הִשְׁכַּרְתִּיh7937
1her princesשָׂרֶ֨יהָh8269
2and her wiseוַחֲכָמֶ֜יהָh2450
3men her captainsפַּחוֹתֶ֤יהָh6346
4and her rulersוּסְגָנֶ֙יהָ֙h5461
5and her mighty menוְגִבּוֹרֶ֔יהָh1368
6and they shall sleepוְיָשְׁנ֥וּh3462
7sleepשְׁנַתh8142
8a perpetualעוֹלָ֖םh5769
9וְלֹ֣אh3808
10and not wakeיָקִ֑יצוּh6974
11saithנְאֻ֨םh5002
12the Kingהַמֶּ֔לֶךְh4428
13is the LORDיְהוָ֥הh3068
14of hostsצְבָא֖וֹתh6635
15whose nameשְׁמֽוֹ׃h8034

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the LORD of hosts.

American Standard Version (ASV)

And I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make her chiefs and her wise men, her rulers and her captains and her men of war, overcome with wine; their sleep will be an eternal sleep without awaking, says the King; the Lord of armies is his name.

Darby English Bible (DBY)

And I will make drunk her princes, and her wise men, her governors, and her rulers, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.

World English Bible (WEB)

I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake up, says the King, whose name is Yahweh of Hosts.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have caused its princes to drink, And its wise men, its governors, And its prefects, and its mighty ones, And they have slept a sleep age-during, And they awake not -- an affirmation of the king, Jehovah of Hosts `is' His name.