Jeremiah 51:57 Hebrew Word Analysis
0 | And I will make drunk | וְ֠הִשְׁכַּרְתִּי | h7937 |
1 | her princes | שָׂרֶ֨יהָ | h8269 |
2 | and her wise | וַחֲכָמֶ֜יהָ | h2450 |
3 | men her captains | פַּחוֹתֶ֤יהָ | h6346 |
4 | and her rulers | וּסְגָנֶ֙יהָ֙ | h5461 |
5 | and her mighty men | וְגִבּוֹרֶ֔יהָ | h1368 |
6 | and they shall sleep | וְיָשְׁנ֥וּ | h3462 |
7 | sleep | שְׁנַת | h8142 |
8 | a perpetual | עוֹלָ֖ם | h5769 |
9 | | וְלֹ֣א | h3808 |
10 | and not wake | יָקִ֑יצוּ | h6974 |
11 | saith | נְאֻ֨ם | h5002 |
12 | the King | הַמֶּ֔לֶךְ | h4428 |
13 | is the LORD | יְהוָ֥ה | h3068 |
14 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
15 | whose name | שְׁמֽוֹ׃ | h8034 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And I will make drunk her princes, and her wise men, her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is the LORD of hosts.
American Standard Version (ASV)
And I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.
Bible in Basic English (BBE)
And I will make her chiefs and her wise men, her rulers and her captains and her men of war, overcome with wine; their sleep will be an eternal sleep without awaking, says the King; the Lord of armies is his name.
Darby English Bible (DBY)
And I will make drunk her princes, and her wise men, her governors, and her rulers, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name is Jehovah of hosts.
World English Bible (WEB)
I will make drunk her princes and her wise men, her governors and her deputies, and her mighty men; and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake up, says the King, whose name is Yahweh of Hosts.
Young's Literal Translation (YLT)
And I have caused its princes to drink, And its wise men, its governors, And its prefects, and its mighty ones, And they have slept a sleep age-during, And they awake not -- an affirmation of the king, Jehovah of Hosts `is' His name.