Jeremiah 51:55 Hebrew Word Analysis

0		כִּֽי	h3588
1	hath spoiled	שֹׁדֵ֤ד	h7703
2	Because the LORD	יְהוָה֙	h3068
3		אֶת	h853
4	Babylon	בָּבֶ֔ל	h894
5	and destroyed	וְאִבַּ֥ד	h6
6		מִמֶּ֖נָּה	h4480
15	of their voice	קוֹלָֽם׃	h6963
8	out of her the great	גָּד֑וֹל	h1419
9	do roar	וְהָמ֤וּ	h1993
10	when her waves	גַלֵּיהֶם֙	h1530
11	waters	כְּמַ֣יִם	h4325
12	like great	רַבִּ֔ים	h7227
13	is uttered	נִתַּ֥ן	h5414
14	a noise	שְׁא֖וֹן	h7588
15	of their voice	קוֹלָֽם׃	h6963

Other Translations

King James Version (KJV)

Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

American Standard Version (ASV)

For Jehovah layeth Babylon waste, and destroyeth out of her the great voice; and their waves roar like many waters; the noise of their voice is uttered:

Bible in Basic English (BBE)

For the Lord is making Babylon waste, and putting an end to the great voice coming out of her; and her waves are thundering like great waters, their voice is sounding loud:

Darby English Bible (DBY)

for Jehovah spoileth Babylon, and he will destroy out of her the great voice; and their waves roar like great waters, the noise of their voice resoundeth.

World English Bible (WEB)

For Yahweh lays Babylon waste, and destroys out of her the great voice; and their waves roar like many waters; the noise of their voice is uttered:

Young's Literal Translation (YLT)

For Jehovah is spoiling Babylon, And hath destroyed out of it a great voice, And sounded have its billows as many waters, Given forth a noise hath their voice.