Jeremiah 51:52 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵ֞ן | h3651 |
| 1 | | הִנֵּֽה | h2009 |
| 2 | Wherefore behold the days | יָמִ֤ים | h3117 |
| 3 | come | בָּאִים֙ | h935 |
| 4 | saith | נְאֻם | h5002 |
| 5 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 6 | that I will do judgment | וּפָקַדְתִּ֖י | h6485 |
| 7 | | עַל | h5921 |
| 8 | upon her graven images | פְּסִילֶ֑יהָ | h6456 |
| 9 | | וּבְכָל | h3605 |
| 10 | and through all her land | אַרְצָ֖הּ | h776 |
| 11 | shall groan | יֶאֱנֹ֥ק | h602 |
| 12 | the wounded | חָלָֽל׃ | h2491 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.
American Standard Version (ASV)
Wherefore, behold, the days come, saith Jehovah, that I will execute judgment upon her graven images; and through all her land the wounded shall groan.
Bible in Basic English (BBE)
For this reason, see, the days are coming, says the Lord, when I will send punishment on her images; and through all her land the wounded will be crying out in pain.
Darby English Bible (DBY)
-- Therefore behold, days come, saith Jehovah, that I will punish her graven images; and throughout her land the wounded shall groan.
World English Bible (WEB)
Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that I will execute judgment on her engraved images; and through all her land the wounded shall groan.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, lo, days are coming, An affirmation of Jehovah, And I have seen after its graven images, And in all its land groan doth the wounded.