Jeremiah 51:51 Hebrew Word Analysis

0	We are confounded	בֹּ֚שְׁנוּ	h954
1		כִּֽי	h3588
2	because we have heard	שָׁמַ֣עְנוּ	h8085
3	reproach	חֶרְפָּ֔ה	h2781
4	hath covered	כִּסְּתָ֥ה	h3680
5	shame	כְלִמָּ֖ה	h3639
6	our faces	פָּנֵ֑ינוּ	h6440
7		כִּ֚י	h3588
8	are come	בָּ֣אוּ	h935
9	for strangers	זָרִ֔ים	h2114
10		עַֽל	h5921
11	into the sanctuaries	מִקְדְּשֵׁ֖י	h4720
12	house	בֵּ֥ית	h1004
13	of the LORD'S	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD's house.

American Standard Version (ASV)

We are confounded, because we have heard reproach; confusion hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah's house.

Bible in Basic English (BBE)

We are shamed because bitter words have come to our ears; our faces are covered with shame: for men from strange lands have come into the holy places of the Lord's house.

Darby English Bible (DBY)

-- We are put to shame, for we have heard reproach; confusion hath covered our face: for strangers are come into the sanctuaries of Jehovah's house.

World English Bible (WEB)

We are confounded, because we have heard reproach; confusion has covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of Yahweh's house.

Young's Literal Translation (YLT)

We have been ashamed, for we heard reproach, Covered hath shame our faces, For come in have strangers, against the sanctuaries of the house of Jehovah.