Jeremiah 51:50 Hebrew Word Analysis
| 0 | | פְּלֵטִ֣ים | h6412 |
| 1 | the sword | מֵחֶ֔רֶב | h2719 |
| 2 | go away | הִלְכ֖וּ | h1980 |
| 3 | | אַֽל | h408 |
| 4 | stand not still | תַּעֲמֹ֑דוּ | h5975 |
| 5 | remember | זִכְר֤וּ | h2142 |
| 6 | afar off | מֵֽרָחוֹק֙ | h7350 |
| 7 | | אֶת | h853 |
| 8 | the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 9 | and let Jerusalem | וִירֽוּשָׁלִַ֖ם | h3389 |
| 10 | come | תַּעֲלֶ֥ה | h5927 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | into your mind | לְבַבְכֶֽם׃ | h3824 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
American Standard Version (ASV)
Ye that have escaped the sword, go ye, stand not still; remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.
Bible in Basic English (BBE)
You who have got away safe from the sword, go, waiting for nothing; have the Lord in memory when you are far away, and keep Jerusalem in mind.
Darby English Bible (DBY)
Ye that have escaped the sword, go, stand not still: remember Jehovah from afar, and let Jerusalem come into your mind.
World English Bible (WEB)
You who have escaped the sword, go you, don't stand still; remember Yahweh from afar, and let Jerusalem come into your mind.
Young's Literal Translation (YLT)
Ye escaped of the sword, go on, stand not, Remember ye from afar Jehovah, And let Jerusalem come up on your heart.