Jeremiah 51:5 Hebrew Word Analysis

0כִּ֠יh3588
1לֹֽאh3808
2hath not been forsakenאַלְמָ֨ןh488
13For Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478
4nor Judahוִֽיהוּדָה֙h3063
5of his Godמֵֽאֱלֹהָ֔יוh430
6of the LORDמֵֽיְהוָ֖הh3068
7of hostsצְבָא֑וֹתh6635
8כִּ֤יh3588
9though their landאַרְצָם֙h776
10was filledמָלְאָ֣הh4390
11with sinאָשָׁ֔םh817
12against the Holy Oneמִקְּד֖וֹשׁh6918
13For Israelיִשְׂרָאֵֽל׃h3478

Other Translations

King James Version (KJV)

For Israel hath not been forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

American Standard Version (ASV)

For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Jehovah of hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

Bible in Basic English (BBE)

For Israel has not been given up, or Judah, by his God, by the Lord of armies; for their land is full of sin against the Holy One of Israel.

Darby English Bible (DBY)

For Israel is not forsaken, nor Judah of his God, of Jehovah of hosts; for their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

World English Bible (WEB)

For Israel is not forsaken, nor Judah, of his God, of Yahweh of Hosts; though their land is full of guilt against the Holy One of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)

For, not forsaken is Israel and Judah, By its God -- by Jehovah of Hosts, For their land hath been full of guilt, Against the Holy One of Israel.