Jeremiah 51:48 Hebrew Word Analysis

0	and all that is therein shall sing	וְרִנְּנ֤וּ	h7442
1		עַל	h5921
2	for Babylon	בָּבֶל֙	h894
3	Then the heaven	שָׁמַ֣יִם	h8064
4	and the earth	וָאָ֔רֶץ	h776
5		וְכֹ֖ל	h3605
6		אֲשֶׁ֣ר	h834
7		בָּהֶ֑ם	h0
8		כִּ֧י	h3588
9	unto her from the north	מִצָּפ֛וֹן	h6828
10	shall come	יָבוֹא	h935
11		לָ֥הּ	h0
12	for the spoilers	הַשּׁוֹדְדִ֖ים	h7703
13	saith	נְאֻם	h5002
14	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come unto her from the north, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And the heaven and the earth and everything in them, will make a song of joy over Babylon: for those who make her waste will come from the north, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And the heavens and the earth, and all that is therein, shall shout aloud over Babylon; for out of the north the spoilers shall come against her, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And cried aloud against Babylon Have heavens and earth, and all that `is' in them, For, from the north come to it do the spoilers, An affirmation of Jehovah.