Jeremiah 51:47 Hebrew Word Analysis
| 0 | | לָכֵן֙ | h3651 |
| 1 | | הִנֵּ֣ה | h2009 |
| 2 | Therefore behold the days | יָמִ֣ים | h3117 |
| 3 | come | בָּאִ֔ים | h935 |
| 4 | that I will do judgment | וּפָקַדְתִּי֙ | h6485 |
| 5 | | עַל | h5921 |
| 6 | upon the graven images | פְּסִילֵ֣י | h6456 |
| 7 | of Babylon | בָבֶ֔ל | h894 |
| 8 | | וְכָל | h3605 |
| 9 | and her whole land | אַרְצָ֖הּ | h776 |
| 10 | shall be confounded | תֵּב֑וֹשׁ | h954 |
| 11 | | וְכָל | h3605 |
| 12 | and all her slain | חֲלָלֶ֖יהָ | h2491 |
| 13 | shall fall | יִפְּל֥וּ | h5307 |
| 14 | in the midst | בְתוֹכָֽהּ׃ | h8432 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.
American Standard Version (ASV)
Therefore, behold, the days come, that I will execute judgment upon the graven images of Babylon; and her whole land shall be confounded; and all her slain shall fall in the midst of her.
Bible in Basic English (BBE)
For this cause, truly, the days are coming when I will send punishment on the images of Babylon, and all her land will be shamed, and her dead will be falling down in her.
Darby English Bible (DBY)
Therefore behold, days are coming when I will punish the graven images of Babylon; and her whole land shall be put to shame, and all her slain shall fall in the midst of her.
World English Bible (WEB)
Therefore, behold, the days come, that I will execute judgment on the engraved images of Babylon; and her whole land shall be confounded; and all her slain shall fall in the midst of her.
Young's Literal Translation (YLT)
Therefore, lo, days are coming, And I have seen after the graven images of Babylon. And all its land is ashamed, And all its pierced ones do fall in its midst.