Jeremiah 51:44 Hebrew Word Analysis

0	And I will punish	וּפָקַדְתִּ֨י	h6485
1		עַל	h5921
2	Bel	בֵּ֜ל	h1078
15	in Babylon	בָּבֶ֖ל	h894
4	and I will bring forth	וְהֹצֵאתִ֤י	h3318
5		אֶת	h853
6	that which he hath swallowed up	בִּלְעוֹ֙	h1105
7	out of his mouth	מִפִּ֔יו	h6310
8		וְלֹֽא	h3808
9	shall not flow together	יִנְהֲר֥וּ	h5102
10		אֵלָ֛יו	h413
11		ע֖וֹד	h5750
12	and the nations	גּוֹיִ֑ם	h1471
13		גַּם	h1571
14	any more unto him yea the wall	חוֹמַ֥ת	h2346
15	in Babylon	בָּבֶ֖ל	h894
16	shall fall	נָפָֽלָה׃	h5307

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

American Standard Version (ASV)

And I will execute judgment upon Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up; and the nations shall not flow any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

Bible in Basic English (BBE)

And I will send punishment on Bel in Babylon, and take out of his mouth what went into it; no longer will the nations be flowing together to him: truly, the wall of Babylon will come down.

Darby English Bible (DBY)

And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth what he hath swallowed up; and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon is fallen.

World English Bible (WEB)

I will execute judgment on Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he has swallowed up; and the nations shall not flow any more to him: yes, the wall of Babylon shall fall.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have seen after Bel in Babylon, And I have brought forth that which he swallowed -- from his mouth, And flow no more unto him do nations, Also the wall of Babylon hath fallen.