Jeremiah 51:43 Hebrew Word Analysis
0 | | הָי֤וּ | h1961 |
1 | Her cities | עָרֶ֙יהָ֙ | h5892 |
2 | are a desolation | לְשַׁמָּ֔ה | h8047 |
6 | a land | אֶ֗רֶץ | h776 |
4 | a dry | צִיָּ֣ה | h6723 |
5 | and a wilderness | וַעֲרָבָ֑ה | h6160 |
6 | a land | אֶ֗רֶץ | h776 |
7 | | לֹֽא | h3808 |
8 | dwelleth | יֵשֵׁ֤ב | h3427 |
14 | thereby | בָּהֵ֖ן | h2004 |
10 | | כָּל | h3605 |
11 | wherein no man | אִ֔ישׁ | h376 |
12 | | וְלֹֽא | h3808 |
13 | pass | יַעֲבֹ֥ר | h5674 |
14 | thereby | בָּהֵ֖ן | h2004 |
15 | neither doth any son | בֶּן | h1121 |
16 | of man | אָדָֽם׃ | h120 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
American Standard Version (ASV)
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no man dwelleth, neither doth any son of man pass thereby.
Bible in Basic English (BBE)
Her towns have become a waste, a dry and unwatered land, where no man has his living-place and no son of man goes by.
Darby English Bible (DBY)
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land wherein no one dwelleth, neither doth a son of man pass thereby.
World English Bible (WEB)
Her cities are become a desolation, a dry land, and a desert, a land in which no man dwells, neither does any son of man pass thereby.
Young's Literal Translation (YLT)
Its cities have been for a desolation, A dry land, and a wilderness, A land -- none doth dwell in them, Nor pass over into them doth a son of man.