Jeremiah 51:37 Hebrew Word Analysis
0 | | וְהָיְתָה֩ | h1961 |
1 | And Babylon | בָבֶ֨ל׀ | h894 |
2 | shall become heaps | לְגַלִּ֧ים׀ | h1530 |
3 | a dwellingplace | מְעוֹן | h4583 |
4 | for dragons | תַּנִּ֛ים | h8577 |
5 | an astonishment | שַׁמָּ֥ה | h8047 |
6 | and an hissing | וּשְׁרֵקָ֖ה | h8322 |
7 | | מֵאֵ֥ין | h369 |
8 | without an inhabitant | יוֹשֵֽׁב׃ | h3427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
American Standard Version (ASV)
And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
Bible in Basic English (BBE)
And Babylon will become a mass of broken walls, a hole for jackals, a cause of wonder and surprise, without a living man in it.
Darby English Bible (DBY)
And Babylon shall become heaps, a dwelling-place of jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
World English Bible (WEB)
Babylon shall become heaps, a dwelling-place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
Young's Literal Translation (YLT)
And Babylon hath been for heaps, A habitation of dragons, An astonishment, and a hissing, without inhabitant.