Jeremiah 51:35 Hebrew Word Analysis
| 0 | The violence | חֲמָסִ֤י | h2555 |
| 1 | done to me and to my flesh | וּשְׁאֵרִי֙ | h7607 |
| 2 | | עַל | h5921 |
| 3 | be upon Babylon | בָּבֶ֔ל | h894 |
| 11 | say | תֹּאמַ֖ר | h559 |
| 9 | shall the inhabitant | יֹשְׁבֵ֣י | h3427 |
| 6 | of Zion | צִיּ֑וֹן | h6726 |
| 7 | and my blood | וְדָמִי֙ | h1818 |
| 8 | | אֶל | h413 |
| 9 | shall the inhabitant | יֹשְׁבֵ֣י | h3427 |
| 10 | of Chaldea | כַשְׂדִּ֔ים | h3778 |
| 11 | say | תֹּאמַ֖ר | h559 |
| 12 | shall Jerusalem | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | h3389 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
American Standard Version (ASV)
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and, My blood be upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
Bible in Basic English (BBE)
May the violent things done to me, and my downfall, come on Babylon, the daughter of Zion will say; and, May my blood be on the people of Chaldaea, Jerusalem will say.
Darby English Bible (DBY)
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitress of Zion say; and, My blood be upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
World English Bible (WEB)
The violence done to me and to my flesh be on Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and, My blood be on the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
Young's Literal Translation (YLT)
My wrong, and `that of' my flesh `is' on Babylon, Say doth the inhabitant of Zion, And my blood `is' on the inhabitants of Chaldea, Say doth Jerusalem.