Jeremiah 51:31 Hebrew Word Analysis
| 3 | One post | יָר֔וּץ | h7323 |
| 5 | to meet | לִקְרַ֣את | h7125 |
| 3 | One post | יָר֔וּץ | h7323 |
| 3 | One post | יָר֔וּץ | h7323 |
| 7 | and one messenger | לְהַגִּיד֙ | h5046 |
| 5 | to meet | לִקְרַ֣את | h7125 |
| 7 | and one messenger | לְהַגִּיד֙ | h5046 |
| 7 | and one messenger | לְהַגִּיד֙ | h5046 |
| 8 | the king | לְמֶ֣לֶךְ | h4428 |
| 9 | of Babylon | בָּבֶ֔ל | h894 |
| 10 | | כִּֽי | h3588 |
| 11 | is taken | נִלְכְּדָ֥ה | h3920 |
| 12 | that his city | עִיר֖וֹ | h5892 |
| 13 | at one end | מִקָּצֶֽה׃ | h7097 |
Other Translations
King James Version (KJV)
One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at one end,
American Standard Version (ASV)
One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:
Bible in Basic English (BBE)
One man, running, will give word to another, and one who goes with news will be handing it on to another, to give word to the king of Babylon that his town has been taken from every quarter:
Darby English Bible (DBY)
Courier runneth to meet courier, and messenger to meet messenger, to announce to the king of Babylon that his city is taken from end to end;
World English Bible (WEB)
One post shall run to meet another, and one messenger to met another, to show the king of Babylon that his city is taken on every quarter:
Young's Literal Translation (YLT)
Runner to meet runner doth run, And announcer to meet announcer, To announce to the king of Babylon, For, captured hath been his city -- at the extremity.