Jeremiah 51:3 Hebrew Word Analysis

0		אֶֽל	h413
3	Against him that bendeth	הַדֹּרֵךְ֙	h1869
3	Against him that bendeth	הַדֹּרֵךְ֙	h1869
3	Against him that bendeth	הַדֹּרֵךְ֙	h1869
4	his bow	קַשְׁתּ֔וֹ	h7198
5		וְאֶל	h408
6	and against him that lifteth himself up	יִתְעַ֖ל	h5927
7	in his brigandine	בְּסִרְיֹנ֑וֹ	h5630
8		וְאַֽל	h413
9	and spare	תַּחְמְלוּ֙	h2550
10		אֶל	h413
11	ye not her young men	בַּ֣חֻרֶ֔יהָ	h970
12	destroy ye utterly	הַחֲרִ֖ימוּ	h2763
13		כָּל	h3605
14	all her host	צְבָאָֽהּ׃	h6635

Other Translations

King James Version (KJV)

Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

American Standard Version (ASV)

Against `him that' bendeth let the archer bend his bow, and against `him that' lifteth himself up in his coat of mail: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

Bible in Basic English (BBE)

Against her the bow of the archer is bent, and he puts on his coat of metal: have no mercy on her young men, give all her army up to the curse.

Darby English Bible (DBY)

Against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his coat of mail; and spare not her young men: destroy utterly all her host.

World English Bible (WEB)

Against [him who] bends let the archer bend his bow, and against [him who] lifts himself up in his coat of mail: and don't you spare her young men; destroy you utterly all her host.

Young's Literal Translation (YLT)

Let not the treader tread his bow, Nor lift himself up in his coat of mail, Nor have ye pity on her young men, Devote ye to destruction all her host.