Jeremiah 51:29 Hebrew Word Analysis
| 0 | shall tremble | וַתִּרְעַ֥שׁ | h7493 |
| 11 | And the land | אֶ֧רֶץ | h776 |
| 2 | and sorrow | וַתָּחֹ֑ל | h2342 |
| 3 | | כִּ֣י | h3588 |
| 4 | shall be performed | קָ֤מָה | h6965 |
| 5 | | עַל | h5921 |
| 12 | against Babylon | בָּבֶ֛ל | h894 |
| 7 | for every purpose | מַחְשְׁב֣וֹת | h4284 |
| 8 | of the LORD | יְהוָ֔ה | h3068 |
| 9 | to make | לָשׂ֞וּם | h7760 |
| 10 | | אֶת | h853 |
| 11 | And the land | אֶ֧רֶץ | h776 |
| 12 | against Babylon | בָּבֶ֛ל | h894 |
| 13 | a desolation | לְשַׁמָּ֖ה | h8047 |
| 14 | | מֵאֵ֥ין | h369 |
| 15 | without an inhabitant | יוֹשֵֽׁב׃ | h3427 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.
American Standard Version (ASV)
And the land trembleth and is in pain; for the purposes of Jehovah against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
Bible in Basic English (BBE)
And the land is shaking and in pain: for the purposes of the Lord are fixed, to make the land of Babylon an unpeopled waste.
Darby English Bible (DBY)
And the land trembleth and is in pain; for the purposes of Jehovah against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
World English Bible (WEB)
The land trembles and is in pain; for the purposes of Yahweh against Babylon do stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.
Young's Literal Translation (YLT)
And shake doth the land, and it is pained, For stood against Babylon have the purposes of Jehovah, To make the land of Babylon a desolation without inhabitant.