Jeremiah 51:25 Hebrew Word Analysis

0הִנְנִ֨יh2005
1אֵלֶ֜יךָh413
18mountainלְהַ֥רh2022
3Behold I am against thee O destroyingהַמַּשְׁחִית֙h4889
4saithנְאֻםh5002
5the LORDיְהוָ֔הh3068
6which destroyestהַמַּשְׁחִ֖יתh7843
7אֶתh853
8כָּלh3605
9all the earthהָאָ֑רֶץh776
10and I will stretch outוְנָטִ֨יתִיh5186
11אֶתh853
12mine handיָדִ֜יh3027
13עָלֶ֗יךָh5921
14upon thee and roll thee downוְגִלְגַּלְתִּ֙יךָ֙h1556
15מִןh4480
16from the rocksהַסְּלָעִ֔יםh5553
17and will makeוּנְתַתִּ֖יךָh5414
18mountainלְהַ֥רh2022
19thee a burntשְׂרֵפָֽה׃h8316

Other Translations

King James Version (KJV)

Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

American Standard Version (ASV)

Behold, I am against thee, O destroying mountain, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

Bible in Basic English (BBE)

See, I am against you, says the Lord, O mountain of destruction, causing the destruction of all the earth: and my hand will be stretched out on you, rolling you down from the rocks, and making you a burned mountain.

Darby English Bible (DBY)

Behold, I am against thee, mount of destruction, saith Jehovah, which destroyest all the earth; and I will stretch out my hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burning mountain.

World English Bible (WEB)

Behold, I am against you, destroying mountain, says Yahweh, which destroy all the earth; and I will stretch out my hand on you, and roll you down from the rocks, and will make you a burnt mountain.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, I `am' against thee, O destroying mount, An affirmation of Jehovah, That is destroying all the earth, And I have stretched out My hand against thee, And I have rolled thee from the rocks, And given thee for a burnt mountain.