Jeremiah 51:24 Hebrew Word Analysis

0	And I will render	וְשִׁלַּמְתִּ֨י	h7999
1	unto Babylon	לְבָבֶ֜ל	h894
2		וּלְכֹ֣ל׀	h3605
3	and to all the inhabitants	יוֹשְׁבֵ֣י	h3427
4	of Chaldea	כַשְׂדִּ֗ים	h3778
5		אֵ֧ת	h853
6		כָּל	h3605
7	all their evil	רָעָתָ֛ם	h7451
8		אֲשֶׁר	h834
9	that they have done	עָשׂ֥וּ	h6213
10	in Zion	בְצִיּ֖וֹן	h6726
11	in your sight	לְעֵֽינֵיכֶ֑ם	h5869
12	saith	נְאֻ֖ם	h5002
13	the LORD	יְהוָֽה׃	h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And I will give to Babylon, and to all the people of Chaldaea, their reward for all the evil they have done in Zion before your eyes, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea, in your sight, all their evil which they have done in Zion, saith Jehovah.

World English Bible (WEB)

I will render to Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, says Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have recompensed to Babylon, And to all inhabitants of Chaldea, All the evil that they have done in Zion, Before your eyes -- an affirmation of Jehovah.