Jeremiah 51:23 Hebrew Word Analysis

8	I will also break in pieces	וְנִפַּצְתִּ֣י	h5310
1		בְךָ֙	h0
2	with thee the shepherd	רֹעֶ֣ה	h7462
3	and his flock	וְעֶדְר֔וֹ	h5739
8	I will also break in pieces	וְנִפַּצְתִּ֣י	h5310
5		בְךָ֖	h0
6	the husbandman	אִכָּ֣ר	h406
7	and his yoke of oxen	וְצִמְדּ֑וֹ	h6776
8	I will also break in pieces	וְנִפַּצְתִּ֣י	h5310
9		בְךָ֔	h0
10	captains	פַּח֖וֹת	h6346
11	and rulers	וּסְגָנִֽים׃	h5461

Other Translations

King James Version (KJV)

I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

American Standard Version (ASV)

and with thee will I break in pieces the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke `of oxen'; and with thee will I break in pieces governors and deputies.

Bible in Basic English (BBE)

With you the keeper of sheep with his flock will be broken, and with you the farmer and his oxen will be broken, and with you captains and rulers will be broken.

Darby English Bible (DBY)

and with thee will I break in pieces the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces governors and rulers.

World English Bible (WEB)

and with you will I break in pieces the shepherd and his flock; and with you will I break in pieces the farmer and his yoke [of oxen]; and with you will I break in pieces governors and deputies.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have broken in pieces by thee shepherd and his drove, And I have broken in pieces by thee husbandman and his team, And I have broken in pieces by thee governors and prefects.