Jeremiah 51:22 Hebrew Word Analysis

8With thee also will I break in piecesוְנִפַּצְתִּ֣יh5310
1בְךָ֙h0
2manאִ֣ישׁh376
3and womanוְאִשָּׁ֔הh802
8With thee also will I break in piecesוְנִפַּצְתִּ֣יh5310
5בְךָ֖h0
6oldזָקֵ֣ןh2205
7and youngוָנָ֑עַרh5288
8With thee also will I break in piecesוְנִפַּצְתִּ֣יh5310
9בְךָ֔h0
10the young manבָּח֖וּרh970
11and the maidוּבְתוּלָֽה׃h1330

Other Translations

King James Version (KJV)

With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

American Standard Version (ASV)

and with thee will I break in pieces the chariot and him that rideth therein; and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces the old man and the youth; and with thee will I break in pieces the young man and the virgin;

Bible in Basic English (BBE)

With you man and woman will be broken; with you the old man and the boy will be broken; with you the young man and the virgin will be broken;

Darby English Bible (DBY)

and with thee will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

World English Bible (WEB)

and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein; and with you will I break in pieces man and woman; and with you will I break in pieces the old man and the youth; and with you will I break in pieces the young man and the virgin;

Young's Literal Translation (YLT)

And I have broken in pieces by thee man and woman, And I have broken in pieces by thee old and young, And I have broken in pieces by thee young man and virgin,