Jeremiah 51:20 Hebrew Word Analysis
| 0 | Thou art my battle axe | מַפֵּץ | h4661 |
| 1 | | אַתָּ֣ה | h859 |
| 2 | | לִ֔י | h0 |
| 3 | and weapons | כְּלֵ֖י | h3627 |
| 4 | of war | מִלְחָמָ֑ה | h4421 |
| 5 | for with thee will I break in pieces | וְנִפַּצְתִּ֤י | h5310 |
| 6 | | בְךָ֙ | h0 |
| 7 | the nations | גּוֹיִ֔ם | h1471 |
| 8 | and with thee will I destroy | וְהִשְׁחַתִּ֥י | h7843 |
| 9 | | בְךָ֖ | h0 |
| 10 | kingdoms | מַמְלָכֽוֹת׃ | h4467 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;
American Standard Version (ASV)
Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;
Bible in Basic English (BBE)
You are my fighting axe and my instrument of war: with you the nations will be broken; with you kingdoms will be broken;
Darby English Bible (DBY)
Thou art my maul, [my] weapons of war: and with thee I will break in pieces the nations, and I will with thee destroy kingdoms;
World English Bible (WEB)
You are my battle-axe and weapons of war: and with you will I break in pieces the nations; and with you will I destroy kingdoms;
Young's Literal Translation (YLT)
An axe `art' thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,