Jeremiah 51:2 Hebrew Word Analysis

0And will sendוְשִׁלַּחְתִּ֨יh7971
1unto Babylonלְבָבֶ֤ל׀h894
2fannersזָרִים֙h2114
3that shall fanוְזֵר֔וּהָh2219
4her and shall emptyוִיבֹקְק֖וּh1238
5אֶתh853
6her landאַרְצָ֑הּh776
7כִּֽיh3588
8הָי֥וּh1961
9עָלֶ֛יהָh5921
10they shall be against her round aboutמִסָּבִ֖יבh5439
11for in the dayבְּי֥וֹםh3117
12of troubleרָעָֽה׃h7451

Other Translations

King James Version (KJV)

And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

American Standard Version (ASV)

And I will send unto Babylon strangers, that shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

Bible in Basic English (BBE)

And I will send men to Babylon to make her clean and get her land cleared: for in the day of trouble they will put up their tents against her on every side.

Darby English Bible (DBY)

and I will send unto Babylon strangers, who shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

World English Bible (WEB)

I will send to Babylon strangers, who shall winnow her; and they shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

Young's Literal Translation (YLT)

And I have sent to Babylon fanners, And they have fanned it, and they empty its land, For they have been against it, Round about -- in the day of evil.