Jeremiah 51:17 Hebrew Word Analysis
| 0 | is brutish | נִבְעַ֤ר | h1197 |
| 1 | | כָּל | h3605 |
| 2 | Every man | אָדָם֙ | h120 |
| 3 | by his knowledge | מִדַּ֔עַת | h1847 |
| 4 | is confounded | הֹבִ֥ישׁ | h3001 |
| 5 | | כָּל | h3605 |
| 6 | every founder | צֹרֵ֖ף | h6884 |
| 7 | by the graven image | מִפָּ֑סֶל | h6459 |
| 8 | | כִּ֛י | h3588 |
| 9 | is falsehood | שֶׁ֥קֶר | h8267 |
| 10 | for his molten image | נִסְכּ֖וֹ | h5262 |
| 11 | | וְלֹא | h3808 |
| 12 | and there is no breath | ר֥וּחַ | h7307 |
| 13 | | בָּֽם׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Every man is brutish by his knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
American Standard Version (ASV)
Every man is become brutish `and is' without knowledge; every goldsmith is put to shame by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Bible in Basic English (BBE)
Then every man becomes like a beast without knowledge; every gold-worker is put to shame by the image he has made: for his metal image is deceit, and there is no breath in them.
Darby English Bible (DBY)
Every man is become brutish, so as to have no knowledge; every founder is put to shame by the graven image, for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
World English Bible (WEB)
Every man is become brutish [and is] without knowledge; every goldsmith is disappointed by his image; for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
Young's Literal Translation (YLT)
Brutish hath been every man by knowledge, Put to shame hath been every refiner by a graven image, For false `is' his molten image, And there is no breath in them.