Jeremiah 51:16 Hebrew Word Analysis

0his voiceלְק֨וֹלh6963
1When he utterethתִּתּ֜וֹh5414
2there is a multitudeהֲמ֥וֹןh1995
3of watersמַ֙יִם֙h4325
4in the heavensבַּשָּׁמַ֔יִםh8064
5to ascendוַיַּ֥עַלh5927
6and he causeth the vapoursנְשִׂאִ֖יםh5387
7from the endsמִקְצֵהh7097
8of the earthאָ֑רֶץh776
9lightningsבְּרָקִ֤יםh1300
10with rainלַמָּטָר֙h4306
11he makethעָשָׂ֔הh6213
12and bringeth forthוַיּ֥וֹצֵאh3318
13the windר֖וּחַh7307
14out of his treasuresמֵאֹצְרֹתָֽיו׃h214

Other Translations

King James Version (KJV)

When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

American Standard Version (ASV)

when he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.

Bible in Basic English (BBE)

At the sound of his voice there is a massing of the waters in the heavens, and he makes the mists go up from the ends of the earth; he makes the thunder-flames for the rain and sends out the wind from his store-houses.

Darby English Bible (DBY)

When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the end of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

World English Bible (WEB)

when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.

Young's Literal Translation (YLT)

At the voice He giveth forth, A multitude of waters `are' in the heavens, And He causeth vapours to come up from the end of the earth, Lightnings for rain He hath made, And He bringeth out wind from His treasures.