Jeremiah 51:16 Hebrew Word Analysis
0 | his voice | לְק֨וֹל | h6963 |
1 | When he uttereth | תִּתּ֜וֹ | h5414 |
2 | there is a multitude | הֲמ֥וֹן | h1995 |
3 | of waters | מַ֙יִם֙ | h4325 |
4 | in the heavens | בַּשָּׁמַ֔יִם | h8064 |
5 | to ascend | וַיַּ֥עַל | h5927 |
6 | and he causeth the vapours | נְשִׂאִ֖ים | h5387 |
7 | from the ends | מִקְצֵה | h7097 |
8 | of the earth | אָ֑רֶץ | h776 |
9 | lightnings | בְּרָקִ֤ים | h1300 |
10 | with rain | לַמָּטָר֙ | h4306 |
11 | he maketh | עָשָׂ֔ה | h6213 |
12 | and bringeth forth | וַיּ֥וֹצֵא | h3318 |
13 | the wind | ר֖וּחַ | h7307 |
14 | out of his treasures | מֵאֹצְרֹתָֽיו׃ | h214 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
American Standard Version (ASV)
when he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapors to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasuries.
Bible in Basic English (BBE)
At the sound of his voice there is a massing of the waters in the heavens, and he makes the mists go up from the ends of the earth; he makes the thunder-flames for the rain and sends out the wind from his store-houses.
Darby English Bible (DBY)
When he uttereth his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the end of the earth; he maketh lightnings for the rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
World English Bible (WEB)
when he utters his voice, there is a tumult of waters in the heavens, and he causes the vapors to ascend from the ends of the earth; he makes lightnings for the rain, and brings forth the wind out of his treasuries.
Young's Literal Translation (YLT)
At the voice He giveth forth, A multitude of waters `are' in the heavens, And He causeth vapours to come up from the end of the earth, Lightnings for rain He hath made, And He bringeth out wind from His treasures.