Jeremiah 51:12 Hebrew Word Analysis

0אֶלh413
1upon the wallsחוֹמֹ֨תh2346
22of Babylonבָבֶֽל׃h894
3Set upשְׂאוּh5375
4the standardנֵ֗סh5251
5strongהַחֲזִ֙יקוּ֙h2388
6make the watchהַמִּשְׁמָ֔רh4929
7set upהָקִ֙ימוּ֙h6965
8the watchmenשֹֽׁמְרִ֔יםh8104
9prepareהָכִ֖ינוּh3559
10the ambushesהָאֹֽרְבִ֑יםh693
11כִּ֚יh3588
12גַּםh1571
13hath both devisedזָמַ֣םh2161
14for the LORDיְהוָ֔הh3068
15גַּםh1571
16and doneעָשָׂ֕הh6213
17אֵ֥תh853
18אֲשֶׁרh834
19that which he spakeדִּבֶּ֖רh1696
20אֶלh413
21against the inhabitantsיֹשְׁבֵ֥יh3427
22of Babylonבָבֶֽל׃h894

Other Translations

King James Version (KJV)

Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.

American Standard Version (ASV)

Set up a standard against the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes; for Jehovah hath both purposed and done that which he spake concerning the inhabitants of Babylon.

Bible in Basic English (BBE)

Let the flag be lifted up against the walls of Babylon, make the watch strong, put the watchmen in their places, make ready a surprise attack: for it is the Lord's purpose, and he has done what he said about the people of Babylon.

Darby English Bible (DBY)

Lift up a banner towards the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes; for Jehovah hath both devised and done that which he spoke against the inhabitants of Babylon.

World English Bible (WEB)

Set up a standard against the walls of Babylon, make the watch strong, set the watchmen, prepare the ambushes; for Yahweh has both purposed and done that which he spoke concerning the inhabitants of Babylon.

Young's Literal Translation (YLT)

Unto the walls of Babylon lift up an ensign, Strengthen the watch, Establish the watchers, prepare the ambush, For Jehovah hath both devised and done that which He spake, Concerning the inhabitants of Babylon.