Jeremiah 51:11 Hebrew Word Analysis
| 0 | Make bright | הָבֵ֣רוּ | h1305 |
| 1 | the arrows | הַחִצִּים֮ | h2671 |
| 2 | gather | מִלְא֣וּ | h4390 |
| 3 | the shields | הַשְּׁלָטִים֒ | h7982 |
| 4 | hath raised up | הֵעִ֣יר | h5782 |
| 17 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 6 | | אֶת | h853 |
| 7 | the spirit | ר֙וּחַ֙ | h7307 |
| 8 | of the kings | מַלְכֵ֣י | h4428 |
| 9 | of the Medes | מָדַ֔י | h4074 |
| 10 | | כִּֽי | h3588 |
| 11 | | עַל | h5921 |
| 12 | is against Babylon | בָּבֶ֥ל | h894 |
| 13 | for his device | מְזִמָּת֖וֹ | h4209 |
| 14 | to destroy | לְהַשְׁחִיתָ֑הּ | h7843 |
| 15 | | כִּֽי | h3588 |
| 19 | it because it is the vengeance | נִקְמַ֖ת | h5360 |
| 17 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 18 | | הִ֔יא | h1931 |
| 19 | it because it is the vengeance | נִקְמַ֖ת | h5360 |
| 20 | of his temple | הֵיכָלֽוֹ׃ | h1964 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device is against Babylon, to destroy it; because it is the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.
American Standard Version (ASV)
Make sharp the arrows; hold firm the shields: Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.
Bible in Basic English (BBE)
Make bright the arrows; take up the body-covers: the Lord has been moving the spirit of the king of the Medes; because his design against Babylon is its destruction: for it is the punishment from the Lord, the payment for his Temple.
Darby English Bible (DBY)
Sharpen the arrows; take the shields. Jehovah hath stirred up the spirit of the kings of the Medes; for his purpose is against Babylon, to destroy it; for this is the vengeance of Jehovah, the vengeance of his temple.
World English Bible (WEB)
Make sharp the arrows; hold firm the shields: Yahweh has stirred up the spirit of the kings of the Medes; because his purpose is against Babylon, to destroy it: for it is the vengeance of Yahweh, the vengeance of his temple.
Young's Literal Translation (YLT)
Cleanse ye the arrows, fill the shields, Stirred up hath Jehovah the spirit of the kings of Madia, For against Babylon His device `is' to destroy it, For the vengeance of Jehovah it `is', The vengeance of His temple.