Jeremiah 50:7 Hebrew Word Analysis
0 | | כָּל | h3605 |
1 | All that found | מוֹצְאֵיהֶ֣ם | h4672 |
2 | them have devoured | אֲכָל֔וּם | h398 |
3 | them and their adversaries | וְצָרֵיהֶ֥ם | h6862 |
4 | said | אָמְר֖וּ | h559 |
5 | | לֹ֣א | h3808 |
6 | We offend | נֶאְשָׁ֑ם | h816 |
7 | | תַּ֗חַת | h8478 |
8 | | אֲשֶׁ֨ר | h834 |
9 | not because they have sinned | חָטְא֤וּ | h2398 |
15 | against the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
11 | the habitation | נְוֵה | h5116 |
12 | of justice | צֶ֔דֶק | h6664 |
13 | the hope | וּמִקְוֵ֥ה | h4723 |
14 | of their fathers | אֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם | h1 |
15 | against the LORD | יְהוָֽה׃ | h3068 |
Other Translations
King James Version (KJV)
All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.
American Standard Version (ASV)
All that found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Jehovah, the habitation of righteousness, even Jehovah, the hope of their fathers.
Bible in Basic English (BBE)
They have been attacked by all those who came across them: and their attackers said, We are doing no wrong, because they have done evil against the Lord in whom is righteousness, against the Lord, the hope of their fathers.
Darby English Bible (DBY)
All that found them devoured them, and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Jehovah, the habitation of righteousness, even Jehovah, the hope of their fathers.
World English Bible (WEB)
All who found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.
Young's Literal Translation (YLT)
All finding them have devoured them, And their adversaries have said: We are not guilty, Because that they sinned against Jehovah, The habitation of righteousness, And the hope of their fathers -- Jehovah.