Jeremiah 50:7 Hebrew Word Analysis

0כָּלh3605
1All that foundמוֹצְאֵיהֶ֣םh4672
2them have devouredאֲכָל֔וּםh398
3them and their adversariesוְצָרֵיהֶ֥םh6862
4saidאָמְר֖וּh559
5לֹ֣אh3808
6We offendנֶאְשָׁ֑םh816
7תַּ֗חַתh8478
8אֲשֶׁ֨רh834
9not because they have sinnedחָטְא֤וּh2398
15against the LORDיְהוָֽה׃h3068
11the habitationנְוֵהh5116
12of justiceצֶ֔דֶקh6664
13the hopeוּמִקְוֵ֥הh4723
14of their fathersאֲבֽוֹתֵיהֶ֖םh1
15against the LORDיְהוָֽה׃h3068

Other Translations

King James Version (KJV)

All that found them have devoured them: and their adversaries said, We offend not, because they have sinned against the LORD, the habitation of justice, even the LORD, the hope of their fathers.

American Standard Version (ASV)

All that found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Jehovah, the habitation of righteousness, even Jehovah, the hope of their fathers.

Bible in Basic English (BBE)

They have been attacked by all those who came across them: and their attackers said, We are doing no wrong, because they have done evil against the Lord in whom is righteousness, against the Lord, the hope of their fathers.

Darby English Bible (DBY)

All that found them devoured them, and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Jehovah, the habitation of righteousness, even Jehovah, the hope of their fathers.

World English Bible (WEB)

All who found them have devoured them; and their adversaries said, We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.

Young's Literal Translation (YLT)

All finding them have devoured them, And their adversaries have said: We are not guilty, Because that they sinned against Jehovah, The habitation of righteousness, And the hope of their fathers -- Jehovah.