Jeremiah 50:40 Hebrew Word Analysis
| 0 | overthrew | כְּמַהְפֵּכַ֨ת | h4114 |
| 1 | As God | אֱלֹהִ֜ים | h430 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | Sodom | סְדֹ֧ם | h5467 |
| 4 | | וְאֶת | h853 |
| 5 | and Gomorrah | עֲמֹרָ֛ה | h6017 |
| 6 | | וְאֶת | h853 |
| 7 | and the neighbour | שְׁכֵנֶ֖יהָ | h7934 |
| 8 | cities thereof saith | נְאֻם | h5002 |
| 9 | the LORD | יְהוָ֑ה | h3068 |
| 10 | | לֹֽא | h3808 |
| 11 | abide | יֵשֵׁ֥ב | h3427 |
| 12 | | שָׁם֙ | h8033 |
| 13 | so shall no man | אִ֔ישׁ | h376 |
| 14 | | וְלֹֽא | h3808 |
| 15 | dwell | יָג֥וּר | h1481 |
| 16 | | בָּ֖הּ | h0 |
| 17 | there neither shall any son | בֶּן | h1121 |
| 18 | of man | אָדָֽם׃ | h120 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the LORD; so shall no man abide there, neither shall any son of man dwell therein.
American Standard Version (ASV)
As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities thereof, saith Jehovah, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
Bible in Basic English (BBE)
As when Sodom and Gomorrah and their neighbouring towns were overturned by God, says the Lord, so no man will be living in it, and no son of man will have a resting-place there.
Darby English Bible (DBY)
As when God overthrew Sodom and Gomorrah, and their neighbour cities, saith Jehovah, no one shall dwell there, neither shall a son of man sojourn therein.
World English Bible (WEB)
As when God overthrew Sodom and Gomorrah and the neighbor cities of it, says Yahweh, so shall no man dwell there, neither shall any son of man sojourn therein.
Young's Literal Translation (YLT)
As overthrown by God with Sodom, And with Gomorrah, and with its neighbours, An affirmation of Jehovah, none doth dwell there, Nor sojourn in her doth a son of man.