Jeremiah 50:3 Hebrew Word Analysis

0כִּ֣יh3588
1there cometh upעָלָה֩h5927
2עָלֶ֨יהָh5921
3a nationגּ֜וֹיh1471
4For out of the northמִצָּפ֗וֹןh6828
5הֽוּאh1931
6against her which shall makeיָשִׁ֤יתh7896
7אֶתh853
8her landאַרְצָהּ֙h776
9desolateלְשַׁמָּ֔הh8047
10וְלֹֽאh3808
11יִהְיֶ֥הh1961
12and none shall dwellיוֹשֵׁ֖בh3427
13בָּ֑הּh0
14both manמֵאָדָ֥םh120
15וְעַדh5704
16and beastבְּהֵמָ֖הh929
17therein they shall removeנָ֥דוּh5110
18they shall departהָלָֽכוּ׃h1980

Other Translations

King James Version (KJV)

For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.

American Standard Version (ASV)

For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and beast.

Bible in Basic English (BBE)

For out of the north a nation is coming up against her, which will make her land waste and unpeopled: they are in flight, man and beast are gone.

Darby English Bible (DBY)

For out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: both man and beast are fled; they are gone.

World English Bible (WEB)

For out of the north there comes up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they are fled, they are gone, both man and animal.

Young's Literal Translation (YLT)

For come up against her hath a nation from the north, It maketh her land become a desolation, And there is not an inhabitant in it. From man even unto beast, They have moved, they have gone.