Jeremiah 50:25 Hebrew Word Analysis
| 0 | hath opened | פָּתַ֤ח | h6605 |
| 1 | The LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 2 | | אֶת | h853 |
| 3 | his armoury | א֣וֹצָר֔וֹ | h214 |
| 4 | and hath brought forth | וַיּוֹצֵ֖א | h3318 |
| 5 | | אֶת | h853 |
| 6 | the weapons | כְּלֵ֣י | h3627 |
| 7 | of his indignation | זַעְמ֑וֹ | h2195 |
| 8 | | כִּי | h3588 |
| 9 | for this is the work | מְלָאכָ֣ה | h4399 |
| 10 | | הִ֗יא | h1931 |
| 11 | of the Lord | לַֽאדֹנָ֧י | h136 |
| 12 | GOD | יְהוִ֛ה | h3069 |
| 13 | of hosts | צְבָא֖וֹת | h6635 |
| 14 | in the land | בְּאֶ֥רֶץ | h776 |
| 15 | of the Chaldeans | כַּשְׂדִּֽים׃ | h3778 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The LORD hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation: for this is the work of the Lord GOD of hosts in the land of the Chaldeans.
American Standard Version (ASV)
Jehovah hath opened his armory, and hath brought forth the weapons of his indignation; for the Lord, Jehovah of hosts, hath a work `to do' in the land of the Chaldeans.
Bible in Basic English (BBE)
From his store-house the Lord has taken the instruments of his wrath: for the Lord, the Lord of armies, has a work to do in the land of the Chaldaeans.
Darby English Bible (DBY)
Jehovah hath opened his armoury, and hath brought forth the weapons of his indignation; for this is a work for the Lord, Jehovah of hosts, in the land of the Chaldeans.
World English Bible (WEB)
Yahweh has opened his armory, and has brought forth the weapons of his indignation; for the Lord, Yahweh of Hosts, has a work [to do] in the land of the Chaldeans.
Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah hath opened His treasury, And He bringeth out the weapons of His indignation, For a work `is' to the Lord Jehovah of Hosts, In the land of the Chaldeans.