Jeremiah 50:21 Hebrew Word Analysis

0עַלh5921
1against the landהָאָ֤רֶץh776
2of Merathaimמְרָתַ֙יִם֙h4850
3Go upעֲלֵ֣הh5927
4עָלֶ֔יהָh5921
5וְאֶלh413
6even against it and against the inhabitantsיוֹשְׁבֵ֖יh3427
7of Pekodפְּק֑וֹדh6489
8wasteחֲרֹ֨בh2717
9and utterly destroyוְהַחֲרֵ֤םh2763
10afterאַֽחֲרֵיהֶם֙h310
11them saithנְאֻםh5002
12the LORDיְהוָ֔הh3068
13and doוַעֲשֵׂ֕הh6213
14כְּכֹ֖לh3605
15אֲשֶׁ֥רh834
16according to all that I have commandedצִוִּיתִֽיךָ׃h6680

Other Translations

King James Version (KJV)

Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: waste and utterly destroy after them, saith the LORD, and do according to all that I have commanded thee.

American Standard Version (ASV)

Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: slay and utterly destroy after them, saith Jehovah, and do according to all that I have commanded thee.

Bible in Basic English (BBE)

Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the people of Pekod; put them to death and send destruction after them, says the Lord, and do everything I have given you orders to do.

Darby English Bible (DBY)

Go up against the land of double rebellion, against it, and against the inhabitants of visitation; waste and utterly destroy after them, saith Jehovah, and do according to all that I have commanded thee.

World English Bible (WEB)

Go up against the land of Merathaim, even against it, and against the inhabitants of Pekod: kill and utterly destroy after them, says Yahweh, and do according to all that I have commanded you.

Young's Literal Translation (YLT)

Against the land of Merathaim: Go up against it, and unto the inhabitants of Pekod, Waste and devote their posterity, An affirmation of Jehovah, And do according to all that I have commanded thee.