Jeremiah 50:15 Hebrew Word Analysis

0	Shout	הָרִ֨יעוּ	h7321
1		עָלֶ֤יהָ	h5921
2	against her round about	סָבִיב֙	h5439
3	she hath given	נָתְנָ֣ה	h5414
4	her hand	יָדָ֔הּ	h3027
5	are fallen	נָֽפְלוּ֙	h5307
6	her foundations	אָשְׁויֹתֶ֔יהָ	h803
7	are thrown down	נֶהֶרְס֖וּ	h2040
8	her walls	חֽוֹמוֹתֶ֑יהָ	h2346
9		כִּי֩	h3588
10	for it is the vengeance	נִקְמַ֨ת	h5360
11	of the LORD	יְהוָ֥ה	h3068
12		הִיא֙	h1931
13	take vengeance	הִנָּ֣קְמוּ	h5358
14		בָ֔הּ	h0
15		כַּאֲשֶׁ֥ר	h834
17	do	עֲשׂוּ	h6213
17	do	עֲשׂוּ	h6213
18		לָֽהּ׃	h0

Other Translations

King James Version (KJV)

Shout against her round about: she hath given her hand: her foundations are fallen, her walls are thrown down: for it is the vengeance of the LORD: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.

American Standard Version (ASV)

Shout against her round about: she hath submitted herself; her bulwarks are fallen, her walls are thrown down; for it is the vengeance of Jehovah: take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.

Bible in Basic English (BBE)

Give a loud cry against her on every side; she has given herself up, her supports are overturned, her walls are broken down: for it is the payment taken by the Lord; give her payment; as she has done, so do to her.

Darby English Bible (DBY)

Shout against her round about: she hath given her hand; her ramparts are fallen, her walls are thrown down: for this is the vengeance of Jehovah. Take vengeance upon her; as she hath done, do unto her.

World English Bible (WEB)

Shout against her round about: she has submitted herself; her bulwarks are fallen, her walls are thrown down; for it is the vengeance of Yahweh: take vengeance on her; as she has done, do to her.

Young's Literal Translation (YLT)

Shout against her round about, She hath given forth her hand, Fallen have her foundations, Thrown down have been her walls, For it `is' the vengeance of Jehovah, Be avenged of her, as she did -- do ye to her.