Jeremiah 50:14 Hebrew Word Analysis
| 0 | Put yourselves in array | עִרְכ֨וּ | h6186 |
| 1 | | עַל | h5921 |
| 2 | against Babylon | בָּבֶ֤ל׀ | h894 |
| 3 | round about | סָבִיב֙ | h5439 |
| 4 | | כָּל | h3605 |
| 5 | all ye that bend | דֹּ֣רְכֵי | h1869 |
| 6 | the bow | קֶ֔שֶׁת | h7198 |
| 7 | shoot | יְד֣וּ | h3034 |
| 8 | | אֵלֶ֔יהָ | h413 |
| 9 | | אַֽל | h408 |
| 10 | at her spare | תַּחְמְל֖וּ | h2550 |
| 11 | | אֶל | h413 |
| 12 | no arrows | חֵ֑ץ | h2671 |
| 13 | | כִּ֥י | h3588 |
| 14 | against the LORD | לַֽיהוָ֖ה | h3068 |
| 15 | for she hath sinned | חָטָֽאָה׃ | h2398 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Put yourselves in array against Babylon round about: all ye that bend the bow, shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against the LORD.
American Standard Version (ASV)
Set yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Put your armies in position against Babylon on every side, all you bowmen; let loose your arrows at her, not keeping any back: for she has done evil against the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Put yourselves in array against Babylon round about, all ye that bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she hath sinned against Jehovah.
World English Bible (WEB)
Set yourselves in array against Babylon round about, all you who bend the bow; shoot at her, spare no arrows: for she has sinned against Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Set yourselves in array against Babylon round about, All ye treading a bow, Shoot at her, have no pity on the arrow, For against Jehovah she hath sinned.