Jeremiah 50:13 Hebrew Word Analysis
| 0 | Because of the wrath | מִקֶּ֤צֶף | h7110 |
| 1 | of the LORD | יְהוָה֙ | h3068 |
| 2 | | לֹ֣א | h3808 |
| 3 | it shall not be inhabited | תֵשֵׁ֔ב | h3427 |
| 4 | | וְהָיְתָ֥ה | h1961 |
| 5 | but it shall be wholly desolate | שְׁמָמָ֖ה | h8077 |
| 6 | | כֻּלָּ֑הּ | h3605 |
| 7 | | כֹּ֚ל | h3605 |
| 8 | every one that goeth | עֹבֵ֣ר | h5674 |
| 9 | | עַל | h5921 |
| 10 | by Babylon | בָּבֶ֔ל | h894 |
| 11 | shall be astonished | יִשֹּׁ֥ם | h8074 |
| 12 | and hiss | וְיִשְׁרֹ֖ק | h8319 |
| 13 | | עַל | h5921 |
| 14 | | כָּל | h3605 |
| 15 | at all her plagues | מַכּוֹתֶֽיהָ׃ | h4347 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.
American Standard Version (ASV)
Because of the wrath of Jehovah she shall not be inhabited, but she shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.
Bible in Basic English (BBE)
Because of the wrath of the Lord no one will be living in it, and it will be quite unpeopled: everyone who goes by Babylon will be overcome with wonder, and make sounds of fear at all her punishments.
Darby English Bible (DBY)
Because of the wrath of Jehovah, it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate; every one that goeth by Babylon shall be astonished, and shall hiss, because of all her plagues.
World English Bible (WEB)
Because of the wrath of Yahweh she shall not be inhabited, but she shall be wholly desolate: everyone who goes by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.
Young's Literal Translation (YLT)
Because of the wrath of Jehovah it is not inhabited, And it hath been a desolation -- all of it. Every passer by at Babylon is astonished, And doth hiss because of all her plagues.