Jeremiah 50:12 Hebrew Word Analysis
| 0 | confounded | בּ֤וֹשָׁה | h954 |
| 1 | Your mother | אִמְּכֶם֙ | h517 |
| 2 | shall be sore | מְאֹ֔ד | h3966 |
| 3 | you shall be ashamed | חָפְרָ֖ה | h2659 |
| 4 | she that bare | יֽוֹלַדְתְּכֶ֑ם | h3205 |
| 5 | | הִנֵּה֙ | h2009 |
| 6 | behold the hindermost | אַחֲרִ֣ית | h319 |
| 7 | of the nations | גּוֹיִ֔ם | h1471 |
| 8 | shall be a wilderness | מִדְבָּ֖ר | h4057 |
| 9 | a dry land | צִיָּ֥ה | h6723 |
| 10 | and a desert | וַעֲרָבָֽה׃ | h6160 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Your mother shall be sore confounded; she that bare you shall be ashamed: behold, the hindermost of the nations shall be a wilderness, a dry land, and a desert.
American Standard Version (ASV)
your mother shall be utterly put to shame; she that bare you shall be confounded: behold, she shall be the hindermost of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
Bible in Basic English (BBE)
Your mother will be put to shame; she who gave you birth will be looked down on: see, she will be the last of the nations, a waste place, a dry and unwatered land.
Darby English Bible (DBY)
Your mother hath been sorely put to shame; she that bore you hath been covered with reproach: behold, [she is become] hindmost of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
World English Bible (WEB)
your mother shall be utterly disappointed; she who bore you shall be confounded: behold, she shall be the least of the nations, a wilderness, a dry land, and a desert.
Young's Literal Translation (YLT)
Ashamed hath been your mother greatly, Confounded hath she been that bare you, Lo, the hindermost of nations `is' a wilderness, A dry land, and a desert.