Jeremiah 5:9 Hebrew Word Analysis
| 0 | | הַֽעַל | h5921 |
| 1 | | אֵ֥לֶּה | h428 |
| 2 | | לוֹא | h3808 |
| 3 | Shall I not visit | אֶפְקֹ֖ד | h6485 |
| 4 | for these things saith | נְאֻם | h5002 |
| 5 | the LORD | יְהוָֹ֑ה | h3068 |
| 6 | | וְאִם֙ | h518 |
| 7 | on such a nation | בְּג֣וֹי | h1471 |
| 8 | | אֲשֶׁר | h834 |
| 9 | | כָּזֶ֔ה | h2088 |
| 10 | | לֹ֥א | h3808 |
| 11 | be avenged | תִתְנַקֵּ֖ם | h5358 |
| 12 | and shall not my soul | נַפְשִֽׁי׃ | h5315 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Shall I not visit for these things? saith the LORD: and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
American Standard Version (ASV)
Shall I not visit for these things? saith Jehovah; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Bible in Basic English (BBE)
Am I not to give punishment for these things? says the Lord: will not my soul take payment from such a nation as this?
Darby English Bible (DBY)
Shall I not visit for these things? saith Jehovah, and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
World English Bible (WEB)
Shall I not visit for these things? says Yahweh; and shall not my soul be avenged on such a nation as this?
Young's Literal Translation (YLT)
For these do I not lay a charge? An affirmation of Jehovah, And on a nation such as this, Doth not My soul avenge itself?