Jeremiah 5:8 Hebrew Word Analysis
| 0 | horses | סוּסִ֥ים | h5483 |
| 1 | They were as fed | מְיֻזָּנִ֖ים | h2109 |
| 2 | in the morning | מַשְׁכִּ֣ים | h7904 |
| 3 | | הָי֑וּ | h1961 |
| 4 | every one | אִ֛ישׁ | h376 |
| 5 | | אֶל | h413 |
| 6 | wife | אֵ֥שֶׁת | h802 |
| 7 | after his neighbour's | רֵעֵ֖הוּ | h7453 |
| 8 | neighed | יִצְהָֽלוּ׃ | h6670 |
Other Translations
King James Version (KJV)
They were as fed horses in the morning: every one neighed after his neighbour's wife.
American Standard Version (ASV)
They were as fed horses roaming at large; every one neighed after his neighbor's wife.
Bible in Basic English (BBE)
They were full of desire, like horses after a meal of grain: everyone went after his neighbour's wife.
Darby English Bible (DBY)
[As] well fed horses, they roam about, every one neigheth after his neighbour's wife.
World English Bible (WEB)
They were as fed horses roaming at large; everyone neighed after his neighbor's wife.
Young's Literal Translation (YLT)
Fed horses -- they have been early risers, Each to the wife of his neighbour they neigh.