Jeremiah 5:5 Hebrew Word Analysis

0אֵֽלֲכָהh1980
1לִּ֤יh0
2אֶלh413
3me unto the great menהַגְּדֹלִים֙h1419
4and will speakוַאֲדַבְּרָ֣הh1696
5אוֹתָ֔םh853
6כִּ֣יh3588
7הֵ֗מָּהh1992
8unto them for they have knownיָדְעוּ֙h3045
9the wayדֶּ֣רֶךְh1870
10of the LORDיְהוָ֔הh3068
11and the judgmentמִשְׁפַּ֖טh4941
12of their Godאֱלֹהֵיהֶ֑םh430
13אַ֣ךְh389
14הֵ֤מָּהh1992
15but these have altogetherיַחְדָּו֙h3162
16brokenשָׁ֣בְרוּh7665
17the yokeעֹ֔לh5923
18and burstנִתְּק֖וּh5423
19the bondsמוֹסֵרֽוֹת׃h4147

Other Translations

King James Version (KJV)

I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.

American Standard Version (ASV)

I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they know the way of Jehovah, and the law of their God. But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

Bible in Basic English (BBE)

I will go to the great men and have talk with them; for they have knowledge of the way of the Lord and of the behaviour desired by their God. But as for these, their one purpose is a broken yoke and burst bands.

Darby English Bible (DBY)

I will go unto the great men, and will speak unto them; for they know the way of Jehovah, the judgment of their God; but these have altogether broken the yoke, have burst the bonds.

World English Bible (WEB)

I will get me to the great men, and will speak to them; for they know the way of Yahweh, and the law of their God. But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.

Young's Literal Translation (YLT)

I get me to the great, and I speak with them, For they have known the way of Jehovah, The judgment of their God.' Surely they together have broken the yoke, They have drawn away the bands.