Jeremiah 5:24 Hebrew Word Analysis
0 | | וְלֽוֹא | h3808 |
1 | Neither say | אָמְר֣וּ | h559 |
2 | they in their heart | בִלְבָבָ֗ם | h3824 |
3 | Let us now fear | נִ֤ירָא | h3372 |
4 | | נָא֙ | h4994 |
5 | | אֶת | h853 |
6 | the LORD | יְהוָ֣ה | h3068 |
7 | our God | אֱלֹהֵ֔ינוּ | h430 |
8 | that giveth | הַנֹּתֵ֗ן | h5414 |
9 | rain | גֶּ֛שֶׁם | h1653 |
10 | both the former | יוֹרֶ֥ה | h3138 |
11 | and the latter | וּמַלְק֖וֹשׁ | h4456 |
12 | in his season | בְּעִתּ֑וֹ | h6256 |
13 | weeks | שְׁבֻעֹ֛ת | h7620 |
14 | unto us the appointed | חֻקּ֥וֹת | h2708 |
15 | of the harvest | קָצִ֖יר | h7105 |
16 | he reserveth | יִשְׁמָר | h8104 |
17 | | לָֽנוּ׃ | h0 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Neither say they in their heart, Let us now fear the LORD our God, that giveth rain, both the former and the latter, in his season: he reserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
American Standard Version (ASV)
Neither say they in their heart, Let us now fear Jehovah our God, that giveth rain, both the former and the latter, in its season; that preserveth unto us the appointed weeks of the harvest.
Bible in Basic English (BBE)
And they do not say in their hearts, Now let us give worship to our God, who gives the rain, the winter and the spring rain, at the right time; who keeps for us the ordered weeks of the grain-cutting.
Darby English Bible (DBY)
And they say not in their heart, Let us now fear Jehovah our God, that giveth rain, both the early and the latter, in its season; who preserveth unto us the appointed weeks of harvest.
World English Bible (WEB)
Neither say they in their heart, Let us now fear Yahweh our God, who gives rain, both the former and the latter, in its season; who preserves to us the appointed weeks of the harvest.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have not said in their heart, `Let us fear, we pray you, Jehovah our God, who is giving rain, The sprinkling and the gathered, in its season, The appointed weeks of harvest He keepeth for us.'