Jeremiah 5:22 Hebrew Word Analysis
0 | | הַאוֹתִ֨י | h853 |
1 | | לֹא | h3808 |
2 | Fear | תִירָ֜אוּ | h3372 |
3 | ye not me saith | נְאֻם | h5002 |
4 | the LORD | יְהוָֹ֗ה | h3068 |
5 | | אִ֤ם | h518 |
6 | at my presence | מִפָּנַי֙ | h6440 |
7 | | לֹ֣א | h3808 |
8 | will ye not tremble | תָחִ֔ילוּ | h2342 |
9 | | אֲשֶׁר | h834 |
10 | which have placed | שַׂ֤מְתִּי | h7760 |
11 | the sand | חוֹל֙ | h2344 |
12 | for the bound | גְּב֣וּל | h1366 |
13 | of the sea | לַיָּ֔ם | h3220 |
14 | decree | חָק | h2706 |
15 | by a perpetual | עוֹלָ֖ם | h5769 |
16 | | וְלֹ֣א | h3808 |
24 | that it cannot pass | יַעַבְרֻֽנְהוּ׃ | h5674 |
18 | thereof toss | וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙ | h1607 |
19 | | וְלֹ֣א | h3808 |
20 | themselves yet can they not prevail | יוּכָ֔לוּ | h3201 |
21 | though they roar | וְהָמ֥וּ | h1993 |
22 | it and though the waves | גַלָּ֖יו | h1530 |
23 | | וְלֹ֥א | h3808 |
24 | that it cannot pass | יַעַבְרֻֽנְהוּ׃ | h5674 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Fear ye not me? saith the LORD: will ye not tremble at my presence, which have placed the sand for the bound of the sea by a perpetual decree, that it cannot pass it: and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it?
American Standard Version (ASV)
Fear ye not me? saith Jehovah: will ye not tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it cannot pass it? and though the waves thereof toss themselves, yet can they not prevail; though they roar, yet can they not pass over it.
Bible in Basic English (BBE)
Have you no fear of me? says the Lord; will you not be shaking with fear before me, who have put the sand as a limit for the sea, by an eternal order, so that it may not go past it? and though it is ever in motion, it is not able to have its way; though the sound of its waves is loud, they are not able to go past it.
Darby English Bible (DBY)
Will ye not fear me? saith Jehovah. Will ye not tremble at my presence, who have set the sand a bound for the sea by a perpetual decree, and it shall not pass it? and its waves toss themselves, but they do not prevail; and they roar, yet can they not pass over it?
World English Bible (WEB)
Don't you fear me? says Yahweh: won't you tremble at my presence, who have placed the sand for the bound of the sea, by a perpetual decree, that it can't pass it? and though the waves of it toss themselves, yet they can't prevail; though they roar, yet they can't pass over it.
Young's Literal Translation (YLT)
Me do ye not fear, an affirmation of Jehovah? From My presence are ye not pained? Who hath made sand the border of the sea, A limit age-during, and it passeth not over it, They shake themselves, and they are not able, Yea, sounded have its billows, and they pass not over.