Jeremiah 5:19 Hebrew Word Analysis

0וְהָיָה֙h1961
1כִּ֣יh3588
12And it shall come to pass when ye shall sayוְאָמַרְתָּ֣h559
3Whereforeתַּ֣חַתh8478
4מֶ֗הh4100
5doethעָשָׂ֨הh6213
6the LORDיְהוָֹ֧הh3068
18godsאֱלֹהֵ֤יh430
8לָ֖נוּh0
9אֶתh853
10כָּלh3605
11אֵ֑לֶּהh428
12And it shall come to pass when ye shall sayוְאָמַרְתָּ֣h559
13אֲלֵיהֶ֗םh413
14כַּאֲשֶׁ֨רh834
15them Like as ye have forsakenעֲזַבְתֶּ֤םh5800
16אוֹתִי֙h853
22me and servedתַּעַבְד֣וּh5647
18godsאֱלֹהֵ֤יh430
19strangeנֵכָר֙h5236
24in a landבְּאֶ֖רֶץh776
21כֵּ֚ןh3651
22me and servedתַּעַבְד֣וּh5647
23strangersזָרִ֔יםh2114
24in a landבְּאֶ֖רֶץh776
25לֹ֥אh3808
26לָכֶֽם׃h0

Other Translations

King James Version (KJV)

And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore doeth the LORD our God all these things unto us? then shalt thou answer them, Like as ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not your's.

American Standard Version (ASV)

And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say unto them, Like as ye have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

Bible in Basic English (BBE)

And it will come about, when you say, Why has the Lord our God done all these things to us? that you will say to them, As you gave me up, making yourselves servants to strange gods in your land, so will you be servants to strange men in a land which is not yours.

Darby English Bible (DBY)

And it shall come to pass, when ye shall say, Wherefore hath Jehovah our God done all these things unto us? then shalt thou say to them, As ye have forsaken me, and served strange gods in your land, so shall ye serve strangers in a land that is not yours.

World English Bible (WEB)

It shall happen, when you shall say, Why has Yahweh our God done all these things to us? then shall you say to them, Like as you have forsaken me, and served foreign gods in your land, so shall you serve strangers in a land that is not yours.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath come to pass, when ye say, `For what hath Jehovah our God done to us all these?' That thou hast said unto them, `As ye have forsaken Me, And serve the gods of a foreigner in your land, So do ye serve strangers in a land not yours.