Jeremiah 5:17 Hebrew Word Analysis
9 | And they shall eat up | יֹאכַ֥ל | h398 |
1 | thine harvest | קְצִֽירְךָ֜ | h7105 |
2 | and thy bread | וְלַחְמֶ֗ךָ | h3899 |
9 | And they shall eat up | יֹאכַ֥ל | h398 |
4 | which thy sons | בָּנֶ֣יךָ | h1121 |
5 | and thy daughters | וּבְנוֹתֶ֔יךָ | h1323 |
9 | And they shall eat up | יֹאכַ֥ל | h398 |
7 | thy flocks | צֹאנְךָ֙ | h6629 |
8 | and thine herds | וּבְקָרֶ֔ךָ | h1241 |
9 | And they shall eat up | יֹאכַ֥ל | h398 |
10 | thy vines | גַּפְנְךָ֖ | h1612 |
11 | and thy fig trees | וּתְאֵנָתֶ֑ךָ | h8384 |
12 | they shall impoverish | יְרֹשֵׁ֞שׁ | h7567 |
13 | cities | עָרֵ֣י | h5892 |
14 | thy fenced | מִבְצָרֶ֗יךָ | h4013 |
15 | | אֲשֶׁ֥ר | h834 |
16 | | אַתָּ֛ה | h859 |
17 | trustedst | בֹּטֵ֥חַ | h982 |
18 | wherein thou | בָּהֵ֖נָּה | h2007 |
19 | with the sword | בֶּחָֽרֶב׃ | h2719 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.
American Standard Version (ASV)
And they shall eat up thy harvest, and thy bread, `which' thy sons and thy daughters should eat; they shall eat up thy flocks and thy herds; they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall beat down thy fortified cities, wherein thou trustest, with the sword.
Bible in Basic English (BBE)
They will take all the produce of your fields, which would have been food for your sons and your daughters: they will take your flocks and your herds: they will take all your vines and your fig-trees: and with the sword they will make waste your walled towns in which you put your faith.
Darby English Bible (DBY)
And they shall eat up thy harvest and thy bread, they shall eat up thy sons and thy daughters, they shall eat up thy flocks and thy herds, they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall destroy with the sword thy strong cities, wherein thou trustedst.
World English Bible (WEB)
They shall eat up your harvest, and your bread, [which] your sons and your daughters should eat; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; they shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword.
Young's Literal Translation (YLT)
And it hath consumed thy harvest and thy bread, They consume thy sons, and thy daughters, It consumeth thy flock, and thy herd, It consumeth thy vine, and thy fig-tree, It maketh poor thy fenced cities, In which thou art trusting -- by the sword.