Jeremiah 5:17 Hebrew Word Analysis

9And they shall eat upיֹאכַ֥לh398
1thine harvestקְצִֽירְךָ֜h7105
2and thy breadוְלַחְמֶ֗ךָh3899
9And they shall eat upיֹאכַ֥לh398
4which thy sonsבָּנֶ֣יךָh1121
5and thy daughtersוּבְנוֹתֶ֔יךָh1323
9And they shall eat upיֹאכַ֥לh398
7thy flocksצֹאנְךָ֙h6629
8and thine herdsוּבְקָרֶ֔ךָh1241
9And they shall eat upיֹאכַ֥לh398
10thy vinesגַּפְנְךָ֖h1612
11and thy fig treesוּתְאֵנָתֶ֑ךָh8384
12they shall impoverishיְרֹשֵׁ֞שׁh7567
13citiesעָרֵ֣יh5892
14thy fencedמִבְצָרֶ֗יךָh4013
15אֲשֶׁ֥רh834
16אַתָּ֛הh859
17trustedstבֹּטֵ֥חַh982
18wherein thouבָּהֵ֖נָּהh2007
19with the swordבֶּחָֽרֶב׃h2719

Other Translations

King James Version (KJV)

And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall impoverish thy fenced cities, wherein thou trustedst, with the sword.

American Standard Version (ASV)

And they shall eat up thy harvest, and thy bread, `which' thy sons and thy daughters should eat; they shall eat up thy flocks and thy herds; they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall beat down thy fortified cities, wherein thou trustest, with the sword.

Bible in Basic English (BBE)

They will take all the produce of your fields, which would have been food for your sons and your daughters: they will take your flocks and your herds: they will take all your vines and your fig-trees: and with the sword they will make waste your walled towns in which you put your faith.

Darby English Bible (DBY)

And they shall eat up thy harvest and thy bread, they shall eat up thy sons and thy daughters, they shall eat up thy flocks and thy herds, they shall eat up thy vines and thy fig-trees; they shall destroy with the sword thy strong cities, wherein thou trustedst.

World English Bible (WEB)

They shall eat up your harvest, and your bread, [which] your sons and your daughters should eat; they shall eat up your flocks and your herds; they shall eat up your vines and your fig trees; they shall beat down your fortified cities, in which you trust, with the sword.

Young's Literal Translation (YLT)

And it hath consumed thy harvest and thy bread, They consume thy sons, and thy daughters, It consumeth thy flock, and thy herd, It consumeth thy vine, and thy fig-tree, It maketh poor thy fenced cities, In which thou art trusting -- by the sword.