Jeremiah 5:15 Hebrew Word Analysis

0הִנְנִ֣יh2005
1Lo I will bringמֵבִיא֩h935
2עֲלֵיכֶ֨םh5921
15a nationגּ֚וֹיh1471
4upon you from farמִמֶּרְחָ֛קh4801
5O houseבֵּ֥יתh1004
6of Israelיִשְׂרָאֵ֖לh3478
7saithנְאֻםh5002
8the LORDיְהוָֹ֑הh3068
15a nationגּ֚וֹיh1471
10it is a mightyאֵיתָ֣ןh386
11ה֗וּאh1931
15a nationגּ֚וֹיh1471
13it is an ancientמֵעוֹלָם֙h5769
14ה֔וּאh1931
15a nationגּ֚וֹיh1471
16לֹאh3808
17thou knowestתֵדַ֣עh3045
18whose languageלְשֹׁנ֔וֹh3956
19וְלֹ֥אh3808
20not neither understandestתִשְׁמַ֖עh8085
21מַהh4100
22what they sayיְדַבֵּֽר׃h1696

Other Translations

King James Version (KJV)

Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

American Standard Version (ASV)

Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what they say.

Bible in Basic English (BBE)

See, I will send you a nation from far away, O people of Israel, says the Lord; a strong nation and an old nation, a nation whose language is strange to you, so that you may not get the sense of their words.

Darby English Bible (DBY)

Behold, I bring a nation upon you from afar, house of Israel, saith Jehovah: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest thou what they say.

World English Bible (WEB)

Behold, I will bring a nation on you from far, house of Israel, says Yahweh: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language you don't know, neither understand what they say.

Young's Literal Translation (YLT)

Lo, I am bringing against you a nation from afar, O house of Israel, an affirmation of Jehovah, A nation -- strong it `is', a nation -- from of old it `is', A nation -- thou knowest not its tongue, Nor understandest what it speaketh.